|
Terme en français
|
Équivalent en anglais
|
|
A – B
|
|
|
Affréteur
|
Charterer
|
|
Affrètement
|
Chartering service
|
|
Agent en douane
|
Customs broker
|
|
Allées de circulation
|
Aisle
|
|
Allées de service
|
Aisle
|
|
Allotissement
|
Allotement
|
|
Alvéole
|
Compartment
|
|
Amont
|
Upstream
|
|
Analyse ABC
|
ABC
|
|
Approvisionnement
|
Sourcing / procurement
|
|
Approvisionnement en ligne
|
E-procurement
|
|
Armateur
|
Ship owner
|
|
Article
|
Item
|
|
Article de point de stock
|
Stock keeping unit - SKU
|
|
Aval
|
Downstream
|
|
Avarie
|
Damage
|
|
Barge
|
Barge
|
|
Barycentre
|
Center of gravity
|
|
Besoins bruts
|
Requirements
|
|
Besoins nets
|
Net Requirements
|
|
Bon de livraison
|
Delivery order
|
|
C – D
|
|
|
Cabotage
|
Cabotage
|
|
Cahier des charges
|
Technical specifications
|
|
Calcul des besoins nets / CBN
|
Material Requirement Planning - MRP
|
|
Camion
|
Truck
|
|
Carnet de commandes
|
Order Backlog
|
|
Centre
|
Center / Compound
|
|
Centre de distribution
|
Distribution center
|
|
Centre d'expédition
|
Shipping center
|
|
Chaîne d'approvisionnement
|
Supply chain
|
|
Chaîne logistique
|
Supply chain
|
|
Chargement
|
Load
|
|
Charger
|
To load
|
|
Chargeur
|
Shipper
|
|
Chariot élévateur frontal
|
Fork-lift truck
|
|
Classement ABC
|
Distribution by value
|
|
Code à barres
|
Bar code
|
|
Coefficient de chargement
|
Loadfactor
|
|
Commande
|
Order
|
|
Commander
|
To order
|
|
Commissionnaire de transport
|
Freight forwarder
|
|
Conditionnement
|
Packaging
|
|
Conditions internationales de vente – CIV
|
International commercial terms - Incoterms
|
|
Consignataire
|
Ship's agent
|
|
Consignation
|
Consignment
|
|
Conteneur
|
Container
|
|
Conteneur sur wagon plat - CSWP
|
Container on flat car-COFC
|
|
Contrôle de la qualité
|
Quality control-QC
|
|
Contrôle des stocks
|
Inventory control
|
|
Convoyage
|
Shipment
|
|
Convoyeur
|
Carrier / Forwarder
|
|
Coûts de distribution
|
Distribution cost
|
|
Coût de maintien des articles en stock
|
Carrying cost
|
|
Cycle de commande
|
Order cycle
|
|
Date de réception
|
Delivery date
|
|
Date d'envoi
|
Shipment date
|
|
Déchargement
|
Unloadfing
|
|
Décharger
|
To unload
|
|
Dédouanement
|
Customs clearance
|
|
Délai
|
Lead-time
|
|
Délai d'approvisionnement
|
Procurement lead time
|
|
Délai de livraison
|
Lead time / Delivery time
|
|
Demande
|
Demand
|
|
Demande attendue
|
Expected demand
|
|
Demande inter usines
|
Interplant demand
|
|
Demande réelle
|
Actual demand
|
|
Destinataire
|
Consignee
|
|
Disponible à promettre / à date
|
Available To Promise – ATP
|
|
Dernier entré, premier sorti
|
LIFO - Last In, First Out
|
|
Dévalorisation
|
Inventory write-off
|
|
Distribution physique
|
Distribution
|
|
Documents d'expédition
|
Shipping documents
|
|
Drive in
|
Drive in
|
|
Drive through
|
Drive through
|
|
Droits de douane
|
Duties
|
|
Durée de couverture
|
Inventory cycle
|
|
E – H
|
|
|
Ecart d'inventaire
|
Discrepancy
|
|
Echange de données informatisées – EDI
|
Electronic data interchange
|
|
Emballage
|
Packaging
|
|
Empilage
|
Racking
|
|
En-cours de fabrication
|
Work-in-process
|
|
Entreposage
|
Storage
|
|
Entrepôt
|
Warehouse
|
|
Entrepôt de douane
|
Bounded warehouse
|
|
Etiquette
|
Label
|
|
Etranger
|
Abroad
|
|
Evaluation des stocks
|
Inventory valuation
|
|
Facture
|
Invoice
|
|
Ferroutage
|
Piggyback traffic
|
|
Flotte
|
Fleet
|
|
Fournisseur
|
Supplier / Provider
|
|
Frais de manutention
|
Handling costs
|
|
Fret
|
Freight
|
|
Gerbage
|
Stacking
|
|
Gestion de la qualité
|
Quality management
|
|
Gestion de la relation client
|
Customer Relationship Management - CRM
|
|
Gestion de magasin
|
Warehouse management
|
|
Gestion des capacités
|
Capacity control
|
|
Gestion des ordres de fabrication
|
Order control
|
|
Gestion des stocks
|
Stock management
|
|
Gestion intégrale de la qualité – GIQ
|
Total quality management – TQM
|
|
Gestion partagée des stocks
|
Jointly managed inventory - JMI
|
|
Groupage
|
Consolidation / Groupage
|
|
I – M
|
|
|
Ingénierie
|
Engineering
|
|
Intégration des Applications de l'Entreprise
|
Enterprise Application Integration - EAI
|
|
Inventaire cyclique
|
Cycle counting
|
|
Inventaire permanent
|
Perpetual inventory
|
|
Inventaire physique
|
Inventory
|
|
Juste à temps – JAT
|
Just in time – JIT delivery
|
|
Juste à temps par fiches
|
Kanban
|
|
Levage
|
Lift on-lift off - lo-lo
|
|
Ligne de commandes
|
Order line
|
|
Livraison
|
Delivery
|
|
Livraison juste à temps – JAT
|
JIT delivery
|
|
Lisse
|
Supporting beam
|
|
Logistique
|
Logistics
|
|
Logistique inversée / Logistique des retours
|
Reverse logistics
|
|
Lot
|
Load
|
|
Magasin
|
Warhouse
|
|
Management des Ressources de Production - MRP II
|
Manufacturing Ressource Planning – MRP II
|
|
Management par Catégories
|
Category Management
|
|
Manutention
|
Handling
|
|
Messagerie
|
Parcel services
|
|
Moyens
|
Means
|
|
N – Q
|
|
|
Navire
|
Ship / Vessel
|
|
Norme d'échange de données informatisé
|
EDI standard
|
|
Ordonnancement
|
Scheduling
|
|
Ordonnancement à capacités finies
|
Finite Capacity Scheduling – FCS
|
|
Ordre de Fabrication – OF
|
Manufacturing Order
|
|
Ordre ferme planifié
|
Firm Planned Order – FPO
|
|
Palette
|
Pallet
|
|
Palette perdue
|
Single use pallet
|
|
Palette prisonnière
|
Stack pallet
|
|
Peletier
|
Rack
|
|
Par combien
|
PCB - Outer
|
|
PERT
|
Planning evaluation and review technic – PERT
|
|
Pilotage des niveaux de stock par les consommations
|
Vendor Managed Inventory – VMI
|
|
Plan directeur de production – PDP
|
Master production schedule - MPS
|
|
Plan industriel et commercial – PIC
|
Manufacturing and Sales Plan
|
|
Planification des ressources de distribution
|
DRP
|
|
Plate-forme
|
Hub / Platform
|
|
Port
|
Port
|
|
Premier entré, premier sorti – FIFO
|
First In First Out – FIFO
|
|
Premier périmé, premier sorti – FEFO
|
First Expired, First Out – FEFO
|
|
Préparation de commandes
|
Picking
|
|
Préparation de commandes assistées par ordinateur -
PCAO
|
Pick to light
|
|
Prestataire logistique
|
Logistics Service Provider
|
|
Production à flux tiré
|
Demand pull
|
|
Production juste à temps– JAT
|
Just-in time production – JIT
|
|
Progiciel
|
Applications package
|
|
Progiciel d'aide à la décision
|
Decision support package
|
|
Progiciel de gestion intégrée des ressources – PGI
|
Enterprise Resource Planning – ERP
|
|
Programme d'approvisionnement continu
|
Continuous replenishment program – CRP
|
|
Programme Directeur de Production– PDP
|
Master Production ScheduleMPS
|
|
Pyramide du CIM
|
Computer Integrated Manufacturing
|
|
Quai
|
Quay
|
|
R – S
|
|
|
Rafale
|
Wave
|
|
Réapprovisionnement picking
|
Replenishment
|
|
Réceptionnaire
|
Consignee
|
|
Recette
|
Commissioning
|
|
Ré ingénierie
|
Re-engineering
|
|
Remorque
|
Trailer
|
|
Remorque sur wagon plat – RSWP
|
Trailer on flat car – TOFC
|
|
Rendement
|
Performance yield
|
|
Réponse efficace au consommateur
|
Efficient Consumer Response – ECR
|
|
Réservation
|
Booking
|
|
Rotation des stocks
|
Inventory turnover
|
|
Rupture de stock
|
Inventory shortage
|
|
Rupture de charge
|
Offloading
|
|
Schéma de transport
|
Routing plan
|
|
Schéma logistique
|
Logistics plan
|
|
Semi-remorque
|
Articulated trailer
|
|
Sous douane
|
Bonded
|
|
Sous par combien – SPCB
|
Inner
|
|
Stock
|
Stock
|
|
Stock disponible
|
Available Inventory
|
|
Stockage
|
Storage
|
|
Chaîne d'approvisionnement
|
Supply chain
|
|
Système de Gestion d’Entrepôt
|
Warehouse Management System – WMS
|
|
Système de logistique intégrée
|
Supply chain management system – SCM
|
|
Système de pilotage des activités en entrepôt
|
Warehouse Control System – WCS
|
|
Systèmes de planification avancée
|
Advanced Planning System – APS
|
|
T – Z
|
|
|
Taux de rotation des stocks
|
Inventory turnover
|
|
Trafic Kangourou
|
Piggyback traffic
|
|
Transbordement
|
Cross docking
|
|
Transitaire
|
Forwarding agent
|
|
Transport
|
Transport
|
|
Transport combiné
|
Combined transport
|
|
Unité de stockage
|
Stock unit
|
|
Unité de vente conditionnée - UVC
|
Sale unit
|
|
Wagon
|
Wagon / Railcars
|
